Joshua:
Why do you think that there is a problem with this behavior? Everything should happen as you have described it. An invoice reversal is a reversal of the original, not a new negative. The due date therefore is copied from the original invoice. The amount is 'positive' but the document type is a reversal, so it is actually a reversal of that amount.
regards,
bill.